ВЕТЕР (из иерусалимской тетради)
12 August 2007 10:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
art_of_artsЭтот триптих - часть моей иерусалимской тетради, которую я, может быть,
когда-нибудь допишу до конца... а может быть и нет...
ВЕТЕР
ЗАВЕТ
Всех великанов сразить одним камнем.
Ждать откровений в отрогах ущелий.
Жить сорок лет на одной только манне,
В жаркой пустыне слоняясь без цели.
Верить глупцам, болтунам и пророкам.
Шествовать в вечность с пустыми руками.
Дети и женщины. Пыль и морока.
Бог. Купины негасимое пламя.
Стары, как мир, чудеса. И повадки
Тех, кто ведёт нас, нелепы. Послушай:
Красный хамсин забивается в складки
Рваной одежды, в сердце и в уши.
Обетованной земли закладная -
Вера последних двухсот поколений.
Гонят по свету бездомную стаю
Ветер скитаний, тревога сомнений.
НАСЛЕДСТВО
Мне дорог дар ваш, дед, отец и мать:
Сундук с наследством – спутник атеиста,
Моральный код бродячего артиста.
Так получилось. Нечего роптать.
Мудрец-сосед сказал: читай Танах
И приобщишься мудростям галахи,
Но поздно мне в еврейские монахи,
И я его послал устало нах.
В обетованной ждёт меня мой друг.
А я в берлоге – одинок, как филин.
Мне не поможет бог, не нужен тфиллин
И чужд талмуда бесконечный круг.
Несёт пустынный ветер за версту
Полыни запах пыльно-горьковатый
С тревожащим оттенком дикой мяты
В наполненную болью пустоту.
ОБЕТОВАННАЯ
Сорвался хамсин, беспощадный загадочный зверь
Всадники армагеддона сеют мельчайший песок
Засыпая глаза колкой пылью пустынь аравийских
Забивая ноздри и горло злобой джинов востока.
Липкий наждак твоей кожи скоро поднимет барханы,
Треснет лепёшкой иссохшей
Прольётся маслом олив
Это святая земля
Обетованная сладость
Пункт назначенья
Конечная станция
Всем выходить из вагонов.
Архангел встречает гостей
Привет, говорит Джебраил
Вы прибыли во-время, будет диктант
Сто четырнадцать сур
Писать только кровью
Не важно, своей ли, чужой
На красном арабском песке
Торопитесь, у нас ограничено время
Хамсин засыпет песчаным покровом следы
Всех, кто не уложился в регламент.
no subject
Date: 12 August 2007 03:42 pm (UTC)И вообще хорошо!
no subject
Date: 12 August 2007 03:47 pm (UTC)у меня самого очень противоречивые чувства относительно этих стишков...
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 12 August 2007 03:50 pm (UTC)Всем выходить из вагонов... Аушвиц. Там так же говорили.
no subject
Date: 12 August 2007 03:55 pm (UTC)спасибо, _oldy !
no subject
Date: 12 August 2007 04:13 pm (UTC)"Наследство" - резковато, на мой взгляд. Но лейтмотив близок :)
"Обетованная" - песня песней!
Замечательно, Артур!.
no subject
Date: 12 August 2007 04:30 pm (UTC)мне важно знать, что ты принимаешь эти стихи - они писались в одиночестве, и всё время путалась под ногами мысль: ну, такое вообще никому, кроме автора, нафиг...
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 12 August 2007 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 05:37 pm (UTC)это здорово - получить похвалу от израильтян за не вполне политкорректные, я бы сказал, стихи иерусалимского цикла!
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:о трансформации и изоморфности
From:Re: о трансформации и изоморфности
From:Re: о трансформации и изоморфности
From:Re: о трансформации и изоморфности
From:Re: о трансформации и изоморфности
From:no subject
Date: 12 August 2007 06:27 pm (UTC)Спасибо, Артур!
ps
Заодно узнал и о возможном ударении тфИлин (всегда думал, что тфилИн). В интернете проверил :)
no subject
Date: 12 August 2007 06:34 pm (UTC)cпасибо на добром слове, Док!
(no subject)
From:(no subject)
From:от младшего школьника - старшему
From:Re: от младшего школьника - старшему
From:no subject
Date: 12 August 2007 06:35 pm (UTC)(в русском варианте однозначно "галаха", не "х")
no subject
Date: 12 August 2007 09:08 pm (UTC)исправим. спасибо, Юленька!
no subject
Date: 12 August 2007 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 08:13 pm (UTC)последнее на мой взгляд
масштабней как-то.
спасибо:)
no subject
Date: 12 August 2007 09:11 pm (UTC)мне тоже последнее больше...
no subject
Date: 12 August 2007 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 12 August 2007 08:37 pm (UTC)Очень хороши три предпоследние строки, а последняя не нравится. Наверное, сознательный оксюморон, но все же, если есть боль - нет пустоты.
no subject
Date: 12 August 2007 09:13 pm (UTC)от того, что заполнить эту пустоту болью, она не исчезает, Андрей.
спасибо за похвалу!
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 12 August 2007 10:42 pm (UTC)(Тфилин и Галаха царапнули - я всё-таки привыкла к другому произношению (а второе так в русской транскрипции вообще привычнее как Алаха, первый звук практически не произносится). Но, безусловно, Вы, Артур, написали намного вернее.)
no subject
Date: 12 August 2007 11:06 pm (UTC)пожалуйста, образовывайте, образовывайте меня.
моё дело - писать, а чём там оно закончится и когда - это вне нас.
есть вещи, о которых мне очень хотелось бы написать, но я заранее знаю, что не буду. Яд Вашем - одна из них. Дельфинариум - вторая...
спасибо, owlbird!
(no subject)
From:no subject
Date: 13 August 2007 01:39 am (UTC)* купинА
no subject
Date: 13 August 2007 07:19 am (UTC)неужто и в самом деле купинА?... экая незадача... буду думать, как переделать.
по причине невероятной лени, автором принимаются предложения...
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 13 August 2007 07:09 am (UTC)no subject
Date: 13 August 2007 07:19 am (UTC)no subject
Date: 13 August 2007 10:51 am (UTC)no subject
Date: 13 August 2007 03:17 pm (UTC)мне самому Обетованная больше, но интересно, что разных людей по-разному эти три стишка задевают...
no subject
Date: 13 August 2007 11:41 am (UTC)no subject
Date: 13 August 2007 03:22 pm (UTC)у Вас поразительно острый глаз. последняя строка и мне покоя долго не давала - я должен был сказать то, что в ней сказано, но звучание её как-то не удовлетворяло. всякий раз, как ленивый кальмейер говорит себе "ну, ничево, и так тоже хорошо", он притворяется, будто другие этого не увидят...
я буду ещё думать... если буду здоров.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 13 August 2007 03:53 pm (UTC)Но там не арабский песок, там наш песок,наш, на нашей земле.
И сурам там не место, их сдуют иудейские ветры. Иудейские ветры над нашей иудейской Землей Обетованной - Арцейну. А с хамсинами как нибудь разберемся тоже.
no subject
Date: 13 August 2007 04:50 pm (UTC)насчёт принадлежности песка: хамсин несёт из аравии арабский красный песок. это во-первых. во-вторых, если посмотреть ещё подальше, - пусть кровь проливается там, где суры - на арабском песке...