ЖЕНЩИНЫ ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРОВ

[art_of_arts]

Перевод:
1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Деньги
3. Следовательно, Женщина = Деньги х Деньги
или Женщина = (Деньги)^2
4. Деньги – корень всех бед,
следовательно Деньги = √(Беда)
5. Значит Женщина = (√(Беда))^2
и, следовательно Женщина = Беда.
(оценка преподавателя – ОТЛИЧНО)


Этот график не требует дополнительного перевода:


А это для англоязычных
(игра слов в некоторых фразах плохо переводится):

Comments

Re: в мире не осталось ничего неизвестного...

[azbukivedi.livejournal.com]

Как правило, для русскоязычных я Света/Светка. Официальное (по документам) имя - Sara. Американцы зовут Сарой.
Среди русскоязычных попадаются люди, особенно религиозные евреи, которым больше нравится Сара.
Меня устраивают оба варианта.

Вот тут про это подробнее:
http://azbukivedi.livejournal.com/19052.html

Re: в мире не осталось ничего неизвестного...

[art-of-arts.livejournal.com]

Сара очень красивое имя.
Я буду звать тебя Сарой, ладно?

Re: в мире не осталось ничего неизвестного...

[azbukivedi.livejournal.com]

Конечно :)