ЖЕНЩИНЫ ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРОВ
15 September 2006 10:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
art_of_arts
Перевод:
1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Деньги
3. Следовательно, Женщина = Деньги х Деньги
или Женщина = (Деньги)^2
4. Деньги – корень всех бед,
следовательно Деньги = √(Беда)
5. Значит Женщина = (√(Беда))^2
и, следовательно Женщина = Беда.
(оценка преподавателя – ОТЛИЧНО)
А это для англоязычных
(игра слов в некоторых фразах плохо переводится):
no subject
Date: 16 September 2006 12:59 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 01:01 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 01:11 am (UTC)к себе утащу, можно?
no subject
Date: 16 September 2006 01:27 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 02:35 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 02:37 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 02:43 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 01:28 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 01:29 am (UTC);)))))
no subject
Date: 16 September 2006 01:33 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 02:36 am (UTC)под тагом "небылицы" я здесь вывешиваю анекдоты... получаемые из источников, аналогичных Вашему.
no subject
Date: 16 September 2006 02:45 am (UTC)Со мной можно на "ты", кстати. Но если уж на вы, то хоть с маленькой буквы. :)))))))
в мире не осталось ничего неизвестного...
Date: 16 September 2006 03:27 am (UTC)Re: в мире не осталось ничего неизвестного...
Date: 16 September 2006 02:07 pm (UTC)Среди русскоязычных попадаются люди, особенно религиозные евреи, которым больше нравится Сара.
Меня устраивают оба варианта.
Вот тут про это подробнее:
http://azbukivedi.livejournal.com/19052.html
Re: в мире не осталось ничего неизвестного...
Date: 16 September 2006 02:57 pm (UTC)Я буду звать тебя Сарой, ладно?
Re: в мире не осталось ничего неизвестного...
Date: 16 September 2006 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 02:44 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 03:28 am (UTC)этот боян мне тоже показался забавным.
no subject
Date: 16 September 2006 03:45 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 04:29 am (UTC)просто -Женщина=-Проблема, +Женщина=+Проблема...
Терзая меха бояна...
Date: 16 September 2006 06:29 am (UTC)"Как профессионал профессионалу, должен сказать - у меня есть несколько замечаний по недостаткам в дизайне.
1. Имеются несоответствия в переднем выступе.
2. Сильное тарахтение на высоких скоростях.
3. Основная часть заднего выступа слишком мягка и колеблется сверх меры.
5. Впрыск расположен слишком близко к выхлопу, и, последнее:
6. Стоимость обслуживания непомерно высока."
"Что ж, замечания справедливые" - ответил Бог. "Погоди-ка чуток". Бог подошел к своему небесному суперкомпьютеру, ввел несколько слов и подождал результата. Компьютер что-то выдал на листке бумаги, и Бог прочел распечатку.
"Да, похоже, в моем изобретении есть масса недостатков", - сказал он Бирну, - "но согласно моим данным, больше мужчин пользуются моим изобретением, чем твоим"...
Re: Терзая меха бояна...
Date: 16 September 2006 03:01 pm (UTC)возможно, потому и появилась уже популяция мужчин, которые бoльше этим изобретением не пользуются?...
;)
no subject
Date: 16 September 2006 07:09 am (UTC)s/b + & - Problems?
no subject
Date: 16 September 2006 03:01 pm (UTC)Да я уж сразу булыжником, что уж мелочиться!
Date: 16 September 2006 07:22 am (UTC)Re: Да я уж сразу булыжником, что уж мелочиться!
Date: 16 September 2006 03:02 pm (UTC):)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 08:10 am (UTC)Re: :)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 08:16 am (UTC)вы отстаете, теперь это слово пишут вот так:http://community.livejournal.com/ru_marazm/415475.html?nc=7
Re: :)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 03:04 pm (UTC)Re: :)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 03:04 pm (UTC)(это тщательно продуманная провокация...)
Re: :)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 11:27 pm (UTC)Re: :)))))))) забавно
Date: 16 September 2006 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 08:28 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 08:47 am (UTC)Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Время
3. Следовательно, Женщина = Время х Время
или Женщина = (Время)^2
4. Время – корень вечности,
следовательно Время = √(Вечность)
5. Значит Женщина = (√(Вечность))^2
и, следовательно Женщина = Вечность.
:-)
no subject
Date: 16 September 2006 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 03:09 pm (UTC)будем доверять Учителю, постававшему Отлично за эту контрольную работу.
no subject
Date: 16 September 2006 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 03:07 pm (UTC)следовательно, что мы должны добавить к формуле?...
думайте, думайте...
no subject
Date: 16 September 2006 10:13 am (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 03:10 pm (UTC)расскажите, как они меня видят!
no subject
Date: 16 September 2006 04:48 pm (UTC)Надеясь, что к этому типу я не принадлежу,- признаю честно, что упомянутая задача мне не по зубам... ;-)
no subject
Date: 16 September 2006 04:54 pm (UTC)придётся спросить жён.
а у них разве правду узнаешь!?...
no subject
Date: 16 September 2006 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 16 September 2006 04:57 pm (UTC)но мы все ведь знаем, что женщины пользуются другой логической системой...
no subject
Date: 16 September 2006 05:11 pm (UTC)...Если мужчины сопоставляют этому ложь - это, IMHO, большая беда...
no subject
Date: 16 September 2006 05:14 pm (UTC)но Вы навели меня на интересную мысль - исследовать параметрические уравнения женских координат!
спасибо, magenta!
no subject
Date: 16 September 2006 05:17 pm (UTC)... "нема за що" (с) ;-)