ЖЕНЩИНЫ ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРОВ

[art_of_arts]

Перевод:
1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Деньги
3. Следовательно, Женщина = Деньги х Деньги
или Женщина = (Деньги)^2
4. Деньги – корень всех бед,
следовательно Деньги = √(Беда)
5. Значит Женщина = (√(Беда))^2
и, следовательно Женщина = Беда.
(оценка преподавателя – ОТЛИЧНО)


Этот график не требует дополнительного перевода:


А это для англоязычных
(игра слов в некоторых фразах плохо переводится):

Comments

[oreolus.livejournal.com]

1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Время
3. Следовательно, Женщина = Время х Время
или Женщина = (Время)^2
4. Время – корень вечности,
следовательно Время = √(Вечность)
5. Значит Женщина = (√(Вечность))^2
и, следовательно Женщина = Вечность.
:-)

[azbukivedi.livejournal.com]

Только время И деньги, это Время + Деньги, а не Время х Деньги. :))

[art-of-arts.livejournal.com]

Сара, ну што за буквоедство? эдак можно любой анекдот разрушить.
будем доверять Учителю, постававшему Отлично за эту контрольную работу.

[oreolus.livejournal.com]

Ну, я никогда не была сильна в математике! ;-)

[art-of-arts.livejournal.com]

я лююлю всех женщин, без дискриминации - и физиков, и лириков, и математиков!

[art-of-arts.livejournal.com]

чтобы найти женщину, нужно сперва быть мужчиной.
следовательно, что мы должны добавить к формуле?...
думайте, думайте...