ЖЕНЩИНЫ ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРОВ

[art_of_arts]

Перевод:
1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Деньги
3. Следовательно, Женщина = Деньги х Деньги
или Женщина = (Деньги)^2
4. Деньги – корень всех бед,
следовательно Деньги = √(Беда)
5. Значит Женщина = (√(Беда))^2
и, следовательно Женщина = Беда.
(оценка преподавателя – ОТЛИЧНО)


Этот график не требует дополнительного перевода:


А это для англоязычных
(игра слов в некоторых фразах плохо переводится):

Comments

Терзая меха бояна...

[robert-myname.livejournal.com]

Умер конструктор Феррари F2002 Рори Бирн, и попал он в рай. И сказал ему ангел: "Так как ты прожил хорошую жизнь и твой болид изменил мир, в награду ты можешь проводить время в раю с кем захочешь". Рори подумал и сказал: "Хотелось бы пообщаться с Богом". Ангел проводил его в тронный зал и представил его Богу. Рори спросил: "Слушай, Господи, женщина ведь твое изобретение, да?" "Ээээ... да!" - ответил Бог.
"Как профессионал профессионалу, должен сказать - у меня есть несколько замечаний по недостаткам в дизайне.
1. Имеются несоответствия в переднем выступе.
2. Сильное тарахтение на высоких скоростях.
3. Основная часть заднего выступа слишком мягка и колеблется сверх меры.
5. Впрыск расположен слишком близко к выхлопу, и, последнее:
6. Стоимость обслуживания непомерно высока."
"Что ж, замечания справедливые" - ответил Бог. "Погоди-ка чуток". Бог подошел к своему небесному суперкомпьютеру, ввел несколько слов и подождал результата. Компьютер что-то выдал на листке бумаги, и Бог прочел распечатку.
"Да, похоже, в моем изобретении есть масса недостатков", - сказал он Бирну, - "но согласно моим данным, больше мужчин пользуются моим изобретением, чем твоим"...

Re: Терзая меха бояна...

[art-of-arts.livejournal.com]

масса недостатков, точно.
возможно, потому и появилась уже популяция мужчин, которые бoльше этим изобретением не пользуются?...
;)