art_of_arts: Lord's Helper (Pan)
art_of_arts ([personal profile] art_of_arts) wrote2014-03-07 11:15 am

ЭТО БЫЛО ДО ТОГО, КАК ПИСАТЕЛИ ВЗЯЛИ ПРИВЫЧКУ ПОДПИСЫВАТЬСЯ ПОД АНШЛЮСОМ

Иосиф Бродский
Письмо генералу Z. (1968)


          "Война, Ваша Светлость, пустая игра.
          Сегодня -- удача, а завтра -- дыра..."
         
          Песнь об осаде Ла-Рошели


Генерал! Наши карты -- дерьмо. Я пас.
Север вовсе не здесь, но в Полярном Круге.
И Экватор шире, чем ваш лампас.
Потому что фронт, генерал, на Юге.
На таком расстояньи любой приказ
превращается рацией в буги-вуги.

Генерал! Ералаш перерос в бардак.
Бездорожье не даст подвести резервы
и сменить белье: простыня -- наждак;
это, знаете, действует мне на нервы.
Никогда до сих пор, полагаю, так
не был загажен алтарь Минервы.

Генерал! Мы так долго сидим в грязи,
что король червей загодя ликует,
и кукушка безмолвствует. Упаси,
впрочем, нас услыхать, как она кукует.
Я считаю, надо сказать мерси,
что противник не атакует.

Наши пушки уткнулись стволами вниз,
ядра размякли. Одни горнисты,
трубы свои извлекая из
чехлов, как заядлые онанисты,
драют их сутками так, что вдруг
те исторгают звук.

Офицеры бродят, презрев устав,
в галифе и кителях разной масти.
Рядовые в кустах на сухих местах
предаются друг с другом постыдной страсти,
и краснеет, спуская пунцовый стяг,
наш сержант-холостяк.

___

Генерал! Я сражался всегда, везде,
как бы ни были шансы малы и шатки.
Я не нуждался в другой звезде,
кроме той, что у вас на шапке.
Но теперь я как в сказке о том гвозде:
вбитом в стену, лишенном шляпки.

Генерал! К сожалению, жизнь -- одна.
Чтоб не искать доказательств вящих,
нам придется испить до дна
чашу свою в этих скромных чащах:
жизнь, вероятно, не так длинна,
чтоб откладывать худшее в долгий ящик.

Генерал! Только душам нужны тела.
Души ж, известно, чужды злорадства,
и сюда нас, думаю, завела
не стратегия даже, но жажда братства:
лучше в чужие встревать дела,
коли в своих нам не разобраться.

Генерал! И теперь у меня -- мандраж.
Не пойму, отчего: от стыда ль, от страха ль?
От нехватки дам? Или просто -- блажь?
Не помогает ни врач, ни знахарь.
Оттого, наверно, что повар ваш
не разбирает, где соль, где сахар.

Генерал! Я боюсь, мы зашли в тупик.
Это -- месть пространства косой сажени.
Наши пики ржавеют. Наличье пик --
это еще не залог мишени.
И не двинется тень наша дальше нас
даже в закатный час.

___

Генерал! Вы знаете, я не трус.
Выньте досье, наведите справки.
К пуле я безразличен. Плюс
я не боюсь ни врага, ни ставки.
Пусть мне прилепят бубновый туз
между лопаток -- прошу отставки!

Я не хочу умирать из-за
двух или трех королей, которых
я вообще не видал в глаза
(дело не в шорах, но в пыльных шторах).
Впрочем, и жить за них тоже мне
неохота. Вдвойне.

Генерал! Мне все надоело. Мне
скучен крестовый поход. Мне скучен
вид застывших в моем окне
гор, перелесков, речных излучин.
Плохо, ежели мир вовне
изучен тем, кто внутри измучен.

Генерал! Я не думаю, что ряды
ваши покинув, я их ослаблю.
В этом не будет большой беды:
я не солист, но я чужд ансамблю.
Вынув мундштук из своей дуды,
жгу свой мундир и ломаю саблю.

___

Птиц не видать, но они слышны.
Снайпер, томясь от духовной жажды,
то ли приказ, то ль письмо жены,
сидя на ветке, читает дважды,
и берет от скуки художник наш
пушку на карандаш.

Генерал! Только Время оценит вас,
ваши Канны, флеши, каре, когорты.
В академиях будут впадать в экстаз;
ваши баталии и натюрморты
будут служить расширенью глаз,
взглядов на мир и вообще аорты.

Генерал! Я вам должен сказать, что вы
вроде крылатого льва при входе
в некий подъезд. Ибо вас, увы,
не существует вообще в природе.
Нет, не то чтобы вы мертвы
или же биты -- вас нет в колоде.

Генерал! Пусть меня отдадут под суд!
Я вас хочу ознакомить с делом:
сумма страданий дает абсурд;
пусть же абсурд обладает телом!
И да маячит его сосуд
чем-то черным на чем-то белом.

Генерал, скажу вам еще одно:
Генерал! Я взял вас для рифмы к слову
"умирал" -- что было со мною, но
Бог до конца от зерна полову
не отделил, и сейчас ее
употреблять -- вранье.

___

На пустыре, где в ночи горят
два фонаря и гниют вагоны,
наполовину с себя наряд
сняв шутовской и сорвав погоны,
я застываю, встречая взгляд
камеры Лейц или глаз Горгоны.

Ночь. Мои мысли полны одной
женщиной, чудной внутри и в профиль.
То, что творится сейчас со мной,
ниже небес, но превыше кровель.
То, что творится со мной сейчас,
не оскорбляет вас.

___

Генерал! Вас нету, и речь моя
обращена, как обычно, ныне
в ту пустоту, чьи края -- края
некой обширной, глухой пустыни,
коей на картах, что вы и я
видеть могли, даже нет в помине.

Генерал! Если все-таки вы меня
слышите, значит, пустыня прячет
некий оазис в себе, маня
всадника этим; а всадник, значит,
я; я пришпориваю коня;
конь, генерал, никуда не скачет.

Генерал! Воевавший всегда как лев,
я оставляю пятно на флаге.
Генерал, даже карточный домик -- хлев.
Я пишу вам рапорт, припадаю к фляге.
Для переживших великий блеф
жизнь оставляет клочок бумаги.

[identity profile] cybernatic-cat.livejournal.com 2014-03-07 07:54 pm (UTC)(link)
Честно говоря, не самые удачные стихи в нынешней ситуации, как по мне. Точнее, не самый удачный автор. Ибо:

С Богом, орлы и казаки, гетьманы, вертухаи,
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
Будете вы хрипеть, царапая край матраса,
Строчки из Александра, а не брехню Тараса.


Я когда-то очень любил поэзию Бродского - но вот после этого она просто перестала для меня существовать. Причём, уже весьма давно.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-07 09:40 pm (UTC)(link)
Это единственное отвратительно имперское из стихотворений Бродского.
Я уже писал об этой мерзости у себя в журнале.

Что ж, значит, и великому поэту должно нести на горбу стихотворение, которого должно стыдиться до скончания времён....

[identity profile] casual-browser.livejournal.com 2014-03-08 01:34 am (UTC)(link)
Странная реакция - "когда-то очень любил поэзию Бродского - но вот после этого она просто перестала для меня существовать." Одно стихотворение и всё - анафема. А Шевченко продолжаете читать? А на памятники, ордена и улицы им. Хмельницкого как реагируете? А если Вы еврей и прочитали "Бабий Яр" Кузнецова?

[identity profile] cybernatic-cat.livejournal.com 2014-03-08 02:10 am (UTC)(link)
Я Шевченко только в школе читал, никакого восторга по его поводу тоже не испытываю.
И в любом случае - предпочёл бы игнорировать любую и всякую литературу/поэзию, посредством которых одни нации/народности объясняют другим, как тем следует жить.

[identity profile] casual-browser.livejournal.com 2014-03-08 01:14 pm (UTC)(link)
предпочёл бы игнорировать любую и всякую литературу/поэзию, посредством которых одни нации/народности объясняют другим, как тем следует жить.

И где же Вы всё это увидели у Бродского?

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-08 02:02 am (UTC)(link)
Представьте себе мою реакцию, когда я впервые прочёл вот это стихотворение Тараса Шевченко:

БЕНКЕТ У ЛИСЯНЦІ

Смеркалося. Із Лисянки
Кругом засвітило:
Ото Гонта з Залізняком
Люльки закурили.
Страшно, страшно закурили!
І в пеклі не вміють
Отак курить. Гнилий Тікич
Кров’ю червоніє
Шляхетською, жидівською;
А над ним палають /169/
І хатина, і будинок;
Мов доля карає
Вельможного й неможного.
А серед базару
Стоїть Гонта з Залізняком,
Кричать: «Ляхам кари!
Кари ляхам, щоб каялись!»
І діти карають.
Стогнуть, плачуть; один просить,
Другий проклинає;
Той молиться, сповідає
Гріхи перед братом,
Уже вбитим. Не милують,
Карають, завзяті.
Як смерть люта, не вважають
На літа, на вроду
Шляхтяночки й жидівочки.
Тече кров у воду.
Ні каліка, ані старий,
Ні мала дитина
Не остались — не вблагали
Лихої години.
Всі полягли, всі покотом;
Ні душі живої
Шляхетської й жидівської.
А пожар удвоє
Розгорівся, розпалався
До самої хмари.
А Галайда, знай, гукає:
«Кари ляхам, кари!»
Мов скажений, мертвих ріже,
Мертвих віша, палить.
«Дайте ляха, дайте жида!
Мало мені, мало!
Дайте ляха, дайте крові
Наточить з поганих!
Крові море... мало моря...
Оксано! Оксано!
Де ти?» — крикне й сховається
В полум’ї, в пожарі.
А тим часом гайдамаки
Столи вздовж базару
Поставили, несуть страву,
Де що запопали, /170/
Щоб засвітла повечерять.
«Гуляй!» — загукали.
Вечеряють, а кругом їх
Пекло червоніє.
У полум’ї, повітані
На кроквах, чорніють
Панські трупи. Горять крокви
І падають з ними.
«Пийте, діти! пийте, лийте!
З панами такими,
Може, ще раз зострінемось,
Ще раз погуляєм».
І поставець одним духом
Залізняк черкає.
«За прокляті ваші трупи,
За душі прокляті
Ще раз вип’ю! Пийте, діти!
Вип’єм, Гонто, брате!
Вип’єм, друже, погуляєм
Укупочці, в парі.
А де ж Волох? Заспівай лиш
Нам, старий кобзарю!
Не про дідів, бо незгірше
Й ми ляхів караєм;
Не про лихо, бо ми його
Не знали й не знаєм.
Веселої утни, старче,
Щоб земля ломилась, —
Про вдовицю-молодицю,
Як вона журилась».

И, знаете, в отличие от Вас, я всё же понимаю, что Шевченко великий поэт.
А жажада жидовской крови - это как имперская лихорадка Бродского - горб на его поэзии...

[identity profile] cybernatic-cat.livejournal.com 2014-03-08 02:08 am (UTC)(link)
Да лично я, кстати, и Шевченко как-то не очень...

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-08 02:19 am (UTC)(link)
Ну и напрасно.
Хороший поэт.

[identity profile] casual-browser.livejournal.com 2014-03-08 01:16 pm (UTC)(link)
Хороший? Возможно. Но и только. Во всяком случае не Пушкин и не Бродский и, на мой вкус, даже не Сковорода. Удивила и Ваша реакция на "На независимость Украины" - "отвратительно имперское". Не понимаю, что "имперское" Вы увидели в этом стихотворении?

"Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане."


Характер у Бродского, мягко говоря, был нелегкий, но он Поэт и писал что чувствовал. И оду эту он решил не публиковать сознательно, понимая, что не так поймут. И был прав. Вот что об этом пишет Лосев:

"Уже после смерти поэта неумелая транскрипция текста с аудиозаписи была опубликована в Киеве в газете «Столиця» (1996. № 13. Сент.). Публикацию сопровождала стихотворная отповедь Павла Кыслого, академика HAH Украины. Кыслый перечислял все исторические обиды, нанесенные Россией Украине, а о Бродском писал: «Ти був заангажованний, смердючий цап, / Не вартий нiгтя Тараса» («Ты был завербованный вонючий козел, / Не стоящий ногтя Тараса [Шевченко]»). Но в Украине высказывались и другие мнения. «Конечно, мы можем воспринять брань поэта как оскорбление, но именно она является очевидным выразителем неравнодушия автора. Автор прибегает к архаической традиции заговоров, связанных с украинским фольклором. Именно из фольклора и произведений Шевченко Бродский берет сокрушительную лексику, интонацию бесшабашной анафемы. [...] К кому обращается поэт? Бесспорно, к власти и ее носителям, носителям упадка и раздора. Да, он отождествляет себя с „кацапами“, откровенно осуждает „семьдесят лет“ жизни в империи. Но те, кого он осуждает, не являются ни „ляхами“, ни „Гансами“, ни „украинцами“. Это – силы раздора и вражды, силы, мистически раскованные Чернобылем, самым важным событием катастрофического излома истории. [...] В конце замечу, что И. Бродский, читатель и знаток Григория Сковороды – поэта, которого он ставит на одну ступень с Джоном Донном и Гавриилом Державиным, разделяет главную мысль мудреца: „загляни в себя“. Этот живой призыв воссоздает в учениках Сковороды модель самопознания и погружения в „духовные пещеры“. Это – основание настоящего Памятника – Чистого Логоса, который возводят Гораций, Державин и Пушкин. Он противостоит действенному профанному миру. Именно он является ориентиром современности, светом во тьме, призывом к жизни. Единство и противоположность „строк Александра“ приравнивается к Логосу, а „брехня Тараса“ – действенному, воинствующему творческому Слову поэта-пророка» (Кравец 2001)."

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-08 02:33 pm (UTC)(link)
Я высоко ценю труды Лосева, но данное объяснение рассматриваю как честную, но неудавшуюся попытку сделать из говна конфетку. И.Бродский - великий писатель. Под конец жизни его совесть стал, повидимому тяготить этот мерзкий горб, и он распорядился на помещать "ляхов и гансов" в собрание сочинений.

О Тарасе Шевченко писал в 1911 году Зеев Жаботинский:
http://amkob113.narod.ru/zv/vj/vj-4.html

[identity profile] alena-esn.livejournal.com 2014-03-07 08:01 pm (UTC)(link)
Великолепно! единственно, Вы же знаете, писатели всё подписывали и Пастернак был исключен ещё до того...

ссылаясь на Вас перепечатала на fb

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-07 09:41 pm (UTC)(link)
знаю.
советские писатели ещё и не такое подписывали.
времена тогда были такие.

но сегодня ведь они это делают с исступлённым, противоестественным наслаждением!...

[identity profile] alena-esn.livejournal.com 2014-03-07 09:50 pm (UTC)(link)
а по-мне: и тогда, и теперь - едино. хотя... да... сегодня всё-таки не расстреливают и в гулаг не ссылают, если не подписал, так, кормушки лишают, да?

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-07 10:47 pm (UTC)(link)
Да, сегодня их жизни ничего не угрожает.

И вот здесь не могу не обратиться к Галичу, того же судьбоносного 1968-го года:

Баллада о чистых руках

Развеян по ветру подмоченный порох,
И мы привыкаем, как деды, точь-в-точь,
Гонять вечера в незатейливых спорах,
Побасенки слушать и воду толочь.
Когда-то шумели, теперь поутихли,
Под старость любезней покой и почет...
А то, что опять Ярославна в Путивле
Горюет и плачет, - так это не в счет.
Уж мы-то рукав не омочим в Каяле,
Не сунем в ладонь арестантскую хлеб.
Безгрешный холуй, запасайся камнями,
Разучивай загодя праведный гнев!

        Недаром из школьной науки
        Всего нам милей слова:
        Я умываю руки,
        Ты умываешь руки -
        И хоть не расти трава!
        Не высшая математика,
        А просто, как дважды два!

Да здравствует - трижды - премудрость холопья,
Премудрость мычать, и жевать, и внимать,
И помнить о том, что народные копья
Народ никому не позволит ломать.
Над кругом гончарным поет о тачанке
Усердное время - бессмертный гончар.
А танки идут по вацлавской брусчатке,
И наш бронепоезд стоит у Градчан!
И песня крепчает: "Взвивайтесь кострами!" -
И пепел с золою, куда ни ступи.
Взвиваются ночи кострами в Остраве,
В мордовских лесах и в казахской степи.

        На севере и на юге
        Над ржавой землею дым.
        А я умываю руки!
        А он умывает руки,
        Спасая свой жалкий Рим!
        И нечего притворяться -
        Мы ведаем, что творим!

1968

[identity profile] alena-esn.livejournal.com 2014-03-07 11:01 pm (UTC)(link)
ох... каждое слово... Спасибо за напоминания... Пойду поставлю пластинку.... и уволоку в fb. Спасибо!

[identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com 2014-03-07 08:32 pm (UTC)(link)
Знаю почти наизусть, но перечитал с удовольствием.
Вы. полагаю. знаете отношение ИБ к независимости Украины (http://imperium.lenin.ru/LENIN/7/brodskij.html)

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-07 09:42 pm (UTC)(link)
Знаю, Неботичелли.
Мерзкое, сучье, имперское стихо.
Писал я уже об этом в своё время.

[identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com 2014-03-07 09:54 pm (UTC)(link)
Да. в собр. соч. не включают.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-07 10:43 pm (UTC)(link)
Вот с этим я совершенно не согласен.
Слово - не воробей.
Непременно надо включать.
Чтоб другим неповадно было!

[identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com 2014-03-08 10:36 am (UTC)(link)
Существует "Фонд наследственного имущества ИБ". если распорядился - не включать. то и не включат. Там с этим строго.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2014-03-08 01:54 pm (UTC)(link)
Это хорошо, что распорядился - значит совесть ела горб...