art_of_arts: Lord's Helper (Pan)
art_of_arts ([personal profile] art_of_arts) wrote2007-08-12 10:00 am
Entry tags:

ВЕТЕР (из иерусалимской тетради)

 
Этот триптих - часть моей иерусалимской тетради, которую я, может быть,
когда-нибудь допишу до конца... а может быть и нет...

                        ВЕТЕР

                        ЗАВЕТ


Всех великанов сразить одним камнем.
Ждать откровений в отрогах ущелий.
Жить сорок лет на одной только манне,
В жаркой пустыне слоняясь без цели.

Верить глупцам, болтунам и пророкам.
Шествовать в вечность с пустыми руками.
Дети и женщины. Пыль и морока.
Бог. Купины негасимое пламя.

Стары, как мир, чудеса. И повадки
Тех, кто ведёт нас, нелепы. Послушай:
Красный хамсин забивается в складки
Рваной одежды, в сердце и в уши.

Обетованной земли закладная -
Вера последних двухсот поколений.
Гонят по свету бездомную стаю
Ветер скитаний, тревога сомнений.


                    НАСЛЕДСТВО

Мне дорог дар ваш, дед, отец и мать:
Сундук с наследством – спутник атеиста,
Моральный код бродячего артиста.
Так получилось. Нечего роптать.

Мудрец-сосед сказал: читай Танах
И приобщишься мудростям галахи,
Но поздно мне в еврейские монахи,
И я его послал устало нах.

В обетованной ждёт меня мой друг.
А я в берлоге – одинок, как филин.
Мне не поможет бог, не нужен тфиллин
И чужд талмуда бесконечный круг.

Несёт пустынный ветер за версту
Полыни запах пыльно-горьковатый
С тревожащим оттенком дикой мяты
В наполненную болью пустоту.


                    ОБЕТОВАННАЯ

Сорвался хамсин, беспощадный загадочный зверь
Всадники армагеддона сеют мельчайший песок
Засыпая глаза колкой пылью пустынь аравийских
Забивая ноздри и горло злобой джинов востока.

Липкий наждак твоей кожи скоро поднимет барханы,
Треснет лепёшкой иссохшей
Прольётся маслом олив
Это святая земля
Обетованная сладость
Пункт назначенья
Конечная станция
Всем выходить из вагонов.

Архангел встречает гостей
Привет, говорит Джебраил
Вы прибыли во-время, будет диктант
Сто четырнадцать сур
Писать только кровью
Не важно, своей ли, чужой
На красном арабском песке
Торопитесь, у нас ограничено время
Хамсин засыпет песчаным покровом следы
Всех, кто не уложился в регламент.

[identity profile] cheboro.livejournal.com 2007-08-12 03:42 pm (UTC)(link)
В наполненную болью пустоту = хорошо!
И вообще хорошо!

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 03:47 pm (UTC)(link)
спасибо, Светлана.
у меня самого очень противоречивые чувства относительно этих стишков...

[identity profile] oldin.livejournal.com 2007-08-12 03:50 pm (UTC)(link)
Понравилось "Наследство". А "Обетованная" - просто мощно. Несколько раз перечитал. Увидел.

Всем выходить из вагонов... Аушвиц. Там так же говорили.

[identity profile] cheboro.livejournal.com 2007-08-12 03:52 pm (UTC)(link)
Это понятно - Вы автор.
Я прочитала и уловила, как мне кажется, настроение и настроенность.
Может, и не Вашу, может, свою.
Когда стихи вызывают какое-то шевеление в душе, я говорю - хорошо.
Когда не вызывают - я молчу.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 03:54 pm (UTC)(link)
за шевеление в душе - огромное спасибо, Света!
это мне очень важно, важнее размеров и рифм...

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 03:55 pm (UTC)(link)
да, там так говорили...
спасибо, _oldy !

[identity profile] kurtuazij.livejournal.com 2007-08-12 04:13 pm (UTC)(link)
"Завет" - девятый вал. Сокрушительно!
"Наследство" - резковато, на мой взгляд. Но лейтмотив близок :)
"Обетованная" - песня песней!
Замечательно, Артур!.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 04:30 pm (UTC)(link)
спасибо, Борис!
мне важно знать, что ты принимаешь эти стихи - они писались в одиночестве, и всё время путалась под ногами мысль: ну, такое вообще никому, кроме автора, нафиг...

[identity profile] kurtuazij.livejournal.com 2007-08-12 04:35 pm (UTC)(link)
Озвучить музыку одиночества. Вот она, материализация аромата общения с поэтом - поэтизация формулировок завзятого прозаика :)

Не просто принимаю - практически сливаюсь воедино.

[identity profile] sea-mammal.livejournal.com 2007-08-12 04:36 pm (UTC)(link)
Я тут как раз разбирала семейный архив, поэтому "Наследство" ударило прямо в сердце. Спасибо.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 05:15 pm (UTC)(link)
кхгм... кхгм... поэтические ароматы... это та ещё субстанция...
спасибо, Борис!

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 05:17 pm (UTC)(link)
знаете, sea_mammal, Вы попали в точку: и я написал этот стишок после разборки старых семейных фотографий... я как-нибудь, поближе к своему ДР вывешу на люди эти, можно сказать теперь, исторические фотки...
yulkar: (Default)

[personal profile] yulkar 2007-08-12 05:28 pm (UTC)(link)
Сильно. А ОБЕТОВАННАЯ - просто потрясающая.

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 05:37 pm (UTC)(link)
спасибо, Юлька!
это здорово - получить похвалу от израильтян за не вполне политкорректные, я бы сказал, стихи иерусалимского цикла!
yulkar: (Default)

[personal profile] yulkar 2007-08-12 05:38 pm (UTC)(link)
Хотела написать, что как-то забавно ощущаю, что я внутри того, о чем ты пишешь снаружи :)

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 05:45 pm (UTC)(link)
да... а меня всё тянет внутрь...
yulkar: (Default)

[personal profile] yulkar 2007-08-12 06:15 pm (UTC)(link)
приезжай

[identity profile] dr-music.livejournal.com 2007-08-12 06:27 pm (UTC)(link)
Мне понравились. Не буду обозначать предпочтения - они слишком о разном. Желаю Вам дописать этот цикл.
Спасибо, Артур!

ps
Заодно узнал и о возможном ударении тфИлин (всегда думал, что тфилИн). В интернете проверил :)

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 06:31 pm (UTC)(link)
посмотрим, как сложится...

[identity profile] art-of-arts.livejournal.com 2007-08-12 06:34 pm (UTC)(link)
а я впервые узнаю о возможности ударения на втором слоге... ;)

cпасибо на добром слове, Док!

[identity profile] drabkina.livejournal.com 2007-08-12 06:35 pm (UTC)(link)
Мне это нравится. При этом что-то смущает в текстах, но что - не пойму :).

(в русском варианте однозначно "галаха", не "х")

[identity profile] drabkina.livejournal.com 2007-08-12 06:38 pm (UTC)(link)
блин, а я все думала и выразить не могла, что же мне странно. Спасибо, тезка, помогла :)

[identity profile] dr-music.livejournal.com 2007-08-12 06:40 pm (UTC)(link)
В иврите однозначно ударение на последний слог (и я неоднократно слышал только так от носителей языка). А европейское произношение (идиш-культура) - как Вы употребили.
Вот тут в комментах развеивают сомнения: http://www.poezia.ru/article.php?sid=43533 :)

[identity profile] griseopallidus.livejournal.com 2007-08-12 07:45 pm (UTC)(link)
Очень понравилось.

[identity profile] gipatalamus.livejournal.com 2007-08-12 08:13 pm (UTC)(link)
всё хорошо:)
последнее на мой взгляд
масштабней как-то.
спасибо:)

Page 1 of 3