ЖЕНЩИНЫ ГЛАЗАМИ ИНЖЕНЕРОВ

[art_of_arts]

Перевод:
1. Чтобы найти женщину, необходимы Время и Деньги.
Значит Женщина = Время х Деньги
2. Время это Деньги,
Значит Время = Деньги
3. Следовательно, Женщина = Деньги х Деньги
или Женщина = (Деньги)^2
4. Деньги – корень всех бед,
следовательно Деньги = √(Беда)
5. Значит Женщина = (√(Беда))^2
и, следовательно Женщина = Беда.
(оценка преподавателя – ОТЛИЧНО)


Этот график не требует дополнительного перевода:


А это для англоязычных
(игра слов в некоторых фразах плохо переводится):

Comments

[art-of-arts.livejournal.com]

а ну, а ну, у меня много знакомых женщин-инженеров.
расскажите, как они меня видят!

[magenta-13.livejournal.com]

По аналогии с приведенными Вами забавностями можно описать только усредненного "мужчину". Сказать же что-либо "видимое" о живом, пусть и виртуально воспринимаемом человеке - ой, это по силам, наверное, только "сетевым телепатам" того типа, которые всегда знают сами, кто что думает и что подразумевает. ;-))
Надеясь, что к этому типу я не принадлежу,- признаю честно, что упомянутая задача мне не по зубам... ;-)

[art-of-arts.livejournal.com]

жаль.
придётся спросить жён.
а у них разве правду узнаешь!?...

[magenta-13.livejournal.com]

У них можно узнать _более чем правду_ ;-)

[art-of-arts.livejournal.com]

более чем правду - в мужской логике это обозначает ложь.
но мы все ведь знаем, что женщины пользуются другой логической системой...

[magenta-13.livejournal.com]

В жненских координатах это - правда не фотографии, а пристрастного сердца.

...Если мужчины сопоставляют этому ложь - это, IMHO, большая беда...

[art-of-arts.livejournal.com]

пристрастие не способствует различению правды от лжи.
но Вы навели меня на интересную мысль - исследовать параметрические уравнения женских координат!
спасибо, magenta!

[magenta-13.livejournal.com]

Правда рацио и правда страсти - разное.

... "нема за що" (с) ;-)