И сам текст, и очень-нчень соответствующий перевод - то, что хотел сказать поэт - все передано, и в той же интонации. Жестко, натуралистично, но схвачено четко, почему-то напоминают художественное черно-белое фото- где тень делает зрителя соавтором. Вопрос:Вы любите Иhуду Амихая?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 11 October 2007 09:46 pm (UTC)Жестко, натуралистично, но схвачено четко, почему-то напоминают художественное черно-белое фото- где тень делает зрителя соавтором.
Вопрос:Вы любите Иhуду Амихая?