О, насчёт "типа" был у меня забавный случай... Прихожу однажды на дежурство в терапию - и спрашивает меня девочка из "ширут леуми" (альтернативная гражданская служба; разговор, разумеется, на иврите - но перевод дословный... почему-то слова-паразиты в разных языках поразительно совпадают): - Ты, типа, у нас дежуришь сегодня? Отвечаю: - Да нет, не "типа", я действительно дежурю! Посмеялись - в реале это так забавно прозвучало... ;-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 26 April 2007 11:16 pm (UTC)Прихожу однажды на дежурство в терапию - и спрашивает меня девочка из "ширут леуми" (альтернативная гражданская служба; разговор, разумеется, на иврите - но перевод дословный... почему-то слова-паразиты в разных языках поразительно совпадают):
- Ты, типа, у нас дежуришь сегодня?
Отвечаю:
- Да нет, не "типа", я действительно дежурю!
Посмеялись - в реале это так забавно прозвучало... ;-)