Интересно также, как это слово будет по-гречески. :)
Из Даррела:
-- Кстати об архитектуре,-- произнес Теодор, и в глазах его вспыхнули искорки.--Я еще не рассказывал о том, что случилось с одним моим... э... приятелем? Гм, да. Ну, вот, у него был за городом небольшой домик, а так как его семья... гм... увеличилась, он решил, что дом для них маловат и надо надстроить еще этаж. Но мне кажется, он слегка переоценил свои архитектурные... гм... возможности и сам составил проект. Гм, ха, да. Ну вот, все шло хорошо, этаж был надстроен очень быстро, со всеми его спальнями, ванными и прочим. В честь завершения работ мой приятель собрал гостей, и все мы подняли тост за... гм... новую часть здания. С большой торжественностью леса были сняты... гм... убраны, и никто не заметил ничего... гм... особенного, пока один опоздавший гость не захотел взглянуть на новые комнаты. Вот тогда и обнаружили, что там не было лестницы. Понимаешь, в своих чертежах мой приятель, видно, забыл вставить лестницу, а когда началось строительство, он и его рабочие так привыкли взбираться на верхний этаж по лесам, что никто из них даже не заметил никакого... э... недостатка.
no subject
Из Даррела:
-- Кстати об архитектуре,-- произнес Теодор, и в глазах его вспыхнули
искорки.--Я еще не рассказывал о том, что случилось с одним моим... э...
приятелем? Гм, да. Ну, вот, у него был за городом небольшой домик, а так как
его семья... гм... увеличилась, он решил, что дом для них маловат и надо
надстроить еще этаж. Но мне кажется, он слегка переоценил свои
архитектурные... гм... возможности и сам составил проект. Гм, ха, да. Ну
вот, все шло хорошо, этаж был надстроен очень быстро, со всеми его
спальнями, ванными и прочим. В честь завершения работ мой приятель собрал
гостей, и все мы подняли тост за... гм... новую часть здания. С большой
торжественностью леса были сняты... гм... убраны, и никто не заметил
ничего... гм... особенного, пока один опоздавший гость не захотел взглянуть
на новые комнаты. Вот тогда и обнаружили, что там не было лестницы.
Понимаешь, в своих чертежах мой приятель, видно, забыл вставить лестницу, а
когда началось строительство, он и его рабочие так привыкли взбираться на
верхний этаж по лесам, что никто из них даже не заметил никакого... э...
недостатка.
http://www.lib.ru/NATUR/DARREL/family.txt