1. "Патриотический рэкет" - это такой патриотизм, с которого можно получать навар.
2. Вы увидели "avoid patriotic actions", но, повидимому, слепое пятно воспрепятствовало прочтению Вами полностью того, что я написал: "avoid patriotic actions taken to the level of utter ridiculousness". Чтение поучений посторонним людям по бумажке и хоровое пение, на мой взгляд, определённо подпадают под определение utter ridiculousness.
3. Я не знаю, с какой "этой" стороны атлантики Вы обитаете, мне также не известно, каким из языков Вы владеете в совершенстве. Вне зависимости от географических координат я был бы благодарен любому человеку, помогшему мне разговаривать правильнее на любом из языков.
4. дежаву - нечто не слишком симпатичное, что происходит в момент разговора - то, что Вы уже где-то видели или испытывали...
no subject
2. Вы увидели "avoid patriotic actions", но, повидимому, слепое пятно воспрепятствовало прочтению Вами полностью того, что я написал: "avoid patriotic actions taken to the level of utter ridiculousness". Чтение поучений посторонним людям по бумажке и хоровое пение, на мой взгляд, определённо подпадают под определение utter ridiculousness.
3. Я не знаю, с какой "этой" стороны атлантики Вы обитаете, мне также не известно, каким из языков Вы владеете в совершенстве. Вне зависимости от географических координат я был бы благодарен любому человеку, помогшему мне разговаривать правильнее на любом из языков.
4. дежаву - нечто не слишком симпатичное, что происходит в момент разговора - то, что Вы уже где-то видели или испытывали...