Извините, Михаил, что вмешиваюсь. То, что Вы вывесили (русский текст) - это хорошие стихи, которые сомневаюсь, что можно улучшить. Разве что слова чуть переставить. На мой взгляд, разговоры, что бывает подстрочник, а бывает художественный перевод - это чушь.
С уважением