Wow!
Спасибо, Михаил!
я гляжу, Вы всерьёз за это дело взялись...

Сказать по правде, я не знаю, как и подступиться к этому, не зная, как звучат стихи (я никогда раньше не переводил с подстрочников).

Попробую, но нет гарантии, что из этого получится что-нибудь годное для показа на люди.

С другой стороны - хорошо, что Вы это здесь вывесили (я бы на Вашем месте обнародовал подстрочники и у себя в журнале) - может кто-то ещё возьмётся за перевод!