я понимаю, Михаил.
только мне кажется это не совсем кошерным - переводить стихи с перевода.
зачастую ничего кроме испорченного телефона из подобных попыток не выходит.

но если Вы потрудитесь сделать подстрочники к паре наиболее близких Вам стихов Амихая, я обещаю попробовать написать их переводы на русский...